-
1 компания
компани|я - ж.
1. (о людях) company, party;
составьте нам ~ю won`t you join us?;
keep us company;
не ~ кому-л. no company for smb. ;
2. (торговое или промышленное товарищество) company, corporation;
акционерная ~ joint stock company;
дочерняя ~ subsidiary company;
смешанная ~ mixed (capital) company;
страховая ~ insurance company;
торговая ~ trading company;
транспортная ~ carrier transport company;
холдинговая ~ holding company;
частная ~ private company;
~ с неограниченной ответственностью unlimited company;
~ с ограниченной ответственностью limited liability company;
за ~ю to be sociable;
for company(s) sake;
водить ~ю с кем-л. associate with smb. ;
поддержать ~ю join in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > компания
-
2 privately-owned company
Politics english-russian dictionary > privately-owned company
-
3 private company
частная компанияEnglish-Russian dictionary of technical terms > private company
-
4 private company
English-russian dctionary of contemporary Economics > private company
-
5 private company
-
6 (a) private company
English-Russian combinatory dictionary > (a) private company
-
7 private company
-
8 COMPANY
(компания) Корпоративное предприятие, которое является юридическим лицом, в отличие от его участников; компания оперирует как самостоятельная единица, в успехе которой участвуют все ее члены. Инкорпорированная компания (incorporated company) является юридическим лицом со своими собственными правами, может владеть имуществом и быть истцом и ответчиком в суде под своим собственным именем. Компания может иметь ограниченную ответственность (компания с ограниченной ответственностью) (limited company)), т.е. ответственность членов компании по ее долгам ограничена. Компания с неограниченной ответственностью (unlimited company)-это компания, ответственность членов которой ничем не ограничена. Существуют различные виды компаний: компания, созданная на основе королевского декрета, а не по закону о компаниях (chartered company), т.е. компания, которая была учреждена королевским декретом; акционерная компания (joint-stock company)-это компания, в которой участники объединяют свой капитал и проводят коммерческие операции на основе этого объединенного капитала. Зарегистрированная компания (registered company), т.е. компания, зарегистрированная в соответствии с законами о компаниях, является наиболее распространенным видом компаний. Компания может быть зарегистрирована либо как публичная компания с ограниченной ответственностью, либо как частная компания. Публичная компания с ограниченной ответственностью ( public limited company) должна в обязательном порядке ставить после своего названия буквы “плк” и иметь уставной капитал не менее 50 000 ф. ст., из которого по крайней мере 12 500 ф. ст. должны быть оплачены. Частная компания (private company)-это любая зарегистрированная компания, не являющаяся публичной. Акции частной компании не могут быть предложены и проданы широкому населению. Установленная законом компания (statutory company)-это компания, учрежденная особым законодательным актом парламента. -
9 private company
частная компания
частная фирма
В отличие от публичной компании, акции которой торгуются на открытом рынке (фондовой бирже), по современной российской терминологии представляет собой либо Закрытое акционерное общество, либо семейное (единоличное) предприятие. Если ЗАО и выпускает акции, то они могут продаваться и покупаться только на неорганизованном рынке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private company
-
10 private company
-
11 private power developer
- частная компания по разработке проектов и сооружению энергетических объектов
частная компания по разработке проектов и сооружению энергетических объектов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private power developer
-
12 PROPRIETARY COMPANY
(компания с ограниченной ответственностью) См.: Pty (частная компания с ограниченной ответственностью).Финансы: англо-русский толковый словарь > PROPRIETARY COMPANY
-
13 PTY - PROPRIETARY COMPANY
частная компания с ограниченной ответственностью (Австралия, ЮАР), = Ltd.; компания, владеющая правами на участок земли, пригодный для добычи полезных ископаемых, который сдается другим компаниям на принципах участия в прибыли от разработкиАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > PTY - PROPRIETARY COMPANY
-
14 private carrier
частная компания, частная сеть связи, обслуживающая одну организацию и не предоставляющая услуги связи населениюAnt:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > private carrier
-
15 private association
частная компания, частное общество -
16 private water operator
Англо-русский экономический словарь > private water operator
-
17 quasi-public company
Англо-русский словарь по экономике и финансам > quasi-public company
-
18 management company
частная компания, управляющая инвестиционным обществомEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > management company
-
19 private limited company
English-russian dctionary of contemporary Economics > private limited company
-
20 private association
частная компания, частное обществоEnglish-russian dctionary of diplomacy > private association
См. также в других словарях:
ЧАСТНАЯ КОМПАНИЯ — (private company) Английская компания с ограниченной ответственностью, в которой может быть от 2 до 50 акционеров, не считая нынешнего и предыдущего составов служащих. Акционеры не имеют права передавать свои акции без согласия других держателей… … Экономический словарь
Частная компания — (или частная фирма) коммерческая организация (компания), принадлежащая гражданину или членам семьи на правах долевой собственности[1]. Владелец (собственник) частной компании ведёт свои дела в собственных интересах на свой страх и риск, и… … Википедия
ЧАСТНАЯ КОМПАНИЯ — компания, созданная частными лицами, основанная на частной собственности, оперирующая частным капиталом; акционерная компания, в которой имеется небольшое число постоянных членов, передача акций ограничена, акционерный капитал образуется путем… … Юридическая энциклопедия
частная компания — частная фирма В отличие от публичной компании, акции которой торгуются на открытом рынке (фондовой бирже), по современной российской терминологии представляет собой либо Закрытое акционерное общество, либо семейное (единоличное) предприятие. Если … Справочник технического переводчика
ЧАСТНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — (Pty, proprietary company) Сокращение понятия частная компания с ограниченной ответственностью (private limited company), применяемая в Австралии и ЮАР. Помещается после названия компании (аналогично помещению принятого в Великобритании… … Словарь бизнес-терминов
Частная компания, частная фирма — (private company) — в отличие от публичной компании, акции которой торгуются на открытом рынке (фондовой бирже), по современной российской терминологии представляет собой либо Закрытое акционерное общество, либо семейное (единоличное)… … Экономико-математический словарь
частная компания по разработке проектов и сооружению энергетических объектов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN private power developer … Справочник технического переводчика
ЧАСТНАЯ КОМПАНИЯ — компания, созданная частными лицами, основанная на частной собственности, оперирующая частным капиталом; акционерная компания в форме общества с ограниченной ответственностью, в которой имеется небольшое число постоянных членов, передача акций… … Энциклопедический словарь экономики и права
частная компания — компания в виде общества с ограниченной ответственностью, в которой имеется небольшое число стабильных членов, передача акций ограничена, акционерный капитал образуется путем размещения акций между учредителями. Противоположностью частной… … Словарь экономических терминов
Частная компания — см. Компания частная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Компания — (company) Корпоративное предприятие, которое является юридическим лицом, в отличие от его участников; компания оперирует как самостоятельная единица, успеха которой добиваются все ее члены. Инкорпорированная компания (incorporated company)… … Словарь бизнес-терминов